Hoy en la clase de Inglés leía en voz alta un texto sobre Robert Peel, quien creó la Policia Londinense, y por el cual se los conoce a éstos como Bobbies. El tema es que yo pronuncié "Boobies"que significa algo muy diferente!. Pero la profesora, exaltada, enseguida corrigió diciendo: -"Bobbies! because Bob is short for Robert!... es como nosotros que decimos Canas a los policias".
Disimuladamente y todo colorado seguí leyendo, y en el fondo agradecí que no marcara la otra parte del error!
No comments:
Post a Comment